COLUMN

Sales per Tsubo

  • Media
2026.01.15

D-POPS GROUP is a collective of companies that integrates actual businesses and technology together, a concept that we denote as “Real Business x Technology x Group Synergy”, aiming to realize a Venture Ecosystem that will continue to be indispensable to society even 100 years from now.

Measuring the efficiency and profitability of a store location is indispensable for managing physical stores, which is at the heart of “Real Business”. In this article, we will explore sales per tsubo※, which is a critical metric used in Japan for this very purpose.

※The Japanese unit of measurement tsubo is defined as an area approximately equal to 3.3 square meters. The principle of ‘sales per tsubo’ can be considered as directly equivalent to sales density (in either sales/m2 or sales/ft2) with a simple conversion factor.

Sales per tsubo refers to the amount of sales generated per tsubo, which will vary by industry. For example, supermarkets with high foot traffic and department stores or electronics retailers dealing in more expensive items will usually generate higher sales per tsubo. In explaining how this metric functions in practice, we will focus on the consumer electronics industry, for the sake of consistency in comparison with our previous articles on Inventory Turnover and Revenue per Employee.

1. One of the Three Key Elements of Store Management

We previously looked at examples of inventory turnover (which affects cash flow and, in turn, a company’s balance sheet) as well as revenue per employee (which mainly relates to personnel expenses, and thus impacts P&L). Sales per tsubo primarily relates to rent and, like personnel expenses, is a vital indicator for P&L.

Together, inventory, personnel expenses, and rent form the three essential elements of physical store management. If you haven’t read the previous installments on inventory turnover or revenue per employee, I encourage you to do so to see the full picture.

2. Calculating Sales per Tsubo

Simply put, sales per tsubo is an indicator of a store’s productivity. The higher the figure, the better. It is generally calculated by dividing annual sales by the total sales floor area (in tsubo).

For example:

・A store with ¥50 billion in annual proceeds and a sales floor of 4,000 tsubo earns ¥12.5 million per tsubo.
・A store with ¥1.5 billion in annual proceeds and a sales floor of 1,000 tsubo earns ¥1.5 million per tsubo.
・A store with ¥400 million in annual proceeds and a sales floor of 80 tsubo earns ¥5.0 million per tsubo.
・A store with ¥400 million in annual proceeds and a sales floor of 80 tsubo earns ¥4.0 million per tsubo.

Averages vary widely according to areas and types of business. In the suburbs, an electronics store might earn around ¥1.5 million and a hardware store only ¥500,000, while a convenience store and a drug store could reach ¥5 million and ¥4 million, respectively. Factors include how frequently a product gets purchased, unit prices, the size of the products sold, and whether the location is urban or suburban.

Notably, while suburban stores may have lower efficiency, their rent is also significantly lower. Therefore, one cannot simply compare sales per tsubo in isolation, but rather view it in the context of local real estate costs.

3. Why is Sales per Tsubo Important?

To explain why sales density is critical, let’s look at the following example.

As explained above, comparing companies in different locations (urban vs. suburban) or with different product categories is not an effective comparison because rent and unit prices differ too greatly. Therefore, just as we did in the previous article regarding sales per employee, we will use two rival electronics retailers as examples. They sell the same products and are both located in urban areas. (These model companies are fictional but based on the numbers from actual businesses.)

Metric Company B Company C
Store Count 24 45
Sales Floor Area 75,000 tsubo 74,000 tsubo
Sales Per Tsubo ¥10.09 million ¥6.00 million
Total Sales ¥750 billion ¥440 billion
Ordinary Profit ¥50 billion (6.7% margin) ¥4 billion (0.9% margin)

The Company B featured here is the same one from our previous discussion on sales per employee. Company C is a group-managed company with many franchises; for this example, we have extracted only the data for their urban store brands. The figures have been aligned with the fiscal year of the sales per tsubo data, and the floor area has been reverse-calculated from the sales and efficiency figures. These two are known competitors, both operating in urban centers and often opening stores adjacent to one another in major hubs like Shinjuku.

Here, I want to draw attention to floor area versus the sales per tsubo.

Company B uses 75,000 tsubo to generate approximately ¥750 billion in sales, whereas Company C uses 74,000 tsubo to generate approximately ¥440 billion. When converted to sales per tsubo, Company B stands at ¥10.093 million and Company C at ¥6.002 million. While both companies boast very high efficiency, their total floor areas are nearly identical (around 75,000 tsubo). If you take the difference in their sales per tsubo (¥4.091 million) and multiply it by that 75,000 tsubo of sales floor, you see a difference of over ¥300 billion in total sales.

This gap represents the difference in revenue. If we calculate the gross profit for both companies using the industry average of 30%, the gap in gross profit alone is nearly ¥90 billion. It would be quite complicated to calculate their exact costs of rent, so we won’t do that here. However, both are urban retailers in similar locations, so if we assume their rent is roughly the same, this difference in gross profit translates directly into a difference in bottom-line profit. There is a ¥46 billion gap in ordinary profit and a 5.8% difference in profit margin between Company B and Company C, and it should be clear that sales per tsubo is one major factor driving this disparity.

As mentioned in the previous article, even with minor differences, the gross profit margin in the electronics retail industry—regardless of the company—generally hovers around 30%. Whether in this industry or any other, when companies handle the same products at a similar scale, there will seldom be any large discrepancies in gross profit margin.

In this comparison, as stated, a ¥90 billion gap arises from sales per tsubo. When competing companies sell the same products, in similar locations, using similar floor space, I believe that inventory turnover and sales per employee are the only other metrics that could account for such a massive difference in management efficiency.

This is not unique to our model case. In restaurants, apparel stores, supermarkets, or any brick-and-mortar locations, there is no escaping sales per tsubo. Achieving a sales per tsubo that significantly outperforms competitors in similar locations leads directly to a major advantage in the unavoidable competition of business.

4. Key Strategies to Increase Efficiency

By now, I suppose you recognize the importance of sales per tsubo, but the next question is how to increase it. There are several key strategies, and I would like to highlight the most representative examples below.

① Focus on purchase frequency or unit price

Even if unit prices are low, like groceries or daily necessities, high purchase frequency makes it easier to drive up sales per tsubo. Conversely, for high-unit-price items like luxury brands, the high price per transaction compensates for lower frequency, allowing for high efficiency. From this perspective, it is perfectly logical for community-based drugstores to carry food and daily goods that are bought more frequently than medicine. Similarly, it is a sound strategy for electronics retailers to expand their lineup to include a mix of high-purchase-frequency consumables and high-unit-price hardware.

② Optimize product size and eliminate wasted space

In short, this means displaying small products without leaving any gaps. This is plainly visible if you look at Don Quijote, convenience stores, drugstores, or urban electronics retailers. While some stores carry large items, the focus is on smaller goods packed tightly together all the way to the ceiling.

From the perspective of sales per tsubo, this is a highly rational display strategy. Take electronics retailers as an example: urban stores are often branded as “    Camera”, like Yodobashi Camera, while suburban stores are “    Denki” (i.e., electronics), like Yamada Denki. There is a reason for this. In the past, urban stores were so small that if they stocked refrigerators and washing machines, they would have no room for anything else. Consequently, urban stores focused on cameras, watches, portable devices, beauty appliances, and small office equipment. Suburban stores, benefiting from lower rent, could afford the lower efficiency of large appliances. This specialization was an inevitable result of optimizing for sales per tsubo.

Historically, there used to be a number of urban stores that did focus on large appliances. Just by looking at Akihabara today, one can see that these have mostly been consolidated into the most powerful stores, and only a few of those remain. This, too, was an inescapable outcome driven by sales per tsubo.

③ Master cross-selling and up-selling

Cross-selling and up-selling can lead to significant improvement through store-wide effort. When you go to buy a suit, most stores will suggest a matching shirt or tie (i.e., cross-selling). When you look at PCs, many stores will suggest one with a high-performance i-series core processor rather than a cheaper model (i.e., up-selling).

Up-selling changes the unit price per item, and as the price goes up, so does sales per tsubo. Cross-selling increases the number of items purchased per customer, which raises the total transaction value per person and, by extension, the sales per tsubo.

The examples above are the primary ways to increase efficiency. While there are other factors, the ultimate key—as with inventory turnover and sales per employee—is ensuring employees are educated on the importance of this metric. Success comes from management with a human touch, where the company and staff constantly innovate in procurement, product display, and customer service to boost efficiency, supported by technology that can visualize inventory and sales data.

Ultimately, the leap in management efficiency through improving sales per tsubo is also built upon the intersection of “People × Technology × Management Strategy”.

5. Conclusion

In this article, we discussed sales per tsubo. In the industry of physical stores, there is no business that does not occupy space. Optimization of space is quantified in Japan as sales per tsubo, which leads to the maximization of operating profit and provides a major competitive advantage over rivals in similar locations.

Sales per tsubo is strongly affected by product characteristics (price, size, sale frequency), product assortment and display techniques (filling gaps), and customer service techniques (cross-selling/up-selling). In other words, the catalyst for increasing efficiency lies in the constant ingenuity of both the company that defines the product concept, and the employees who actually perform the procurement, display, and service mentioned above.

With this discussion of sales per tsubo, we have now covered the three essential elements of store management: inventory, personnel expenses, and rent. By reading this series—including the previous articles “Inventory Turnover” and “Sales per Employee”—the key points of store management should become much clearer.

What we at D-POPS GROUP want to convey through this three-part series is that business is built by people. The customers who purchase products are people, and those who devise strategies and utilize technology are also people.

While it is impossible to win in competition without mastering technologies like AI, technological skills alone cannot ensure survival. We believe that business success is not just about good technology or a good strategy; it is about the intersection of “People × Technology × Management Strategy”.

Based on this philosophy, D-POPS GROUP aims to realize a Venture Ecosystem by supporting startup companies in order to solve societal problems.

We hope that you enjoyed this article and look forward to working with you in the future.

D-POPS GROUP Managing Executive Officer

Tetsuya Watanabe

Related Articles

Up-selling: Specific Measures to Dramatically Improve Gross Profit (Part 2)
Up-selling is a technique used to increase sales and average transaction value by proposing a higher-priced product with better features or higher quality than the one the customer is currently intending to purchase. The most common example of up-selling is being recommended a PC with a faster processor at a computer store. In this installment, focusing again on gross profit (the indicator of a company’s fundamental earning power), we will explore up-selling as the second method for increasing gross profit, using examples from the retail industry. 1. Achieve Immense Results Without Costing Extra Money or Time In our previous article, we covered cross-selling and focused on gross profit, the heart of corporate management. This time, we will continue to spotlight gross profit, and examine up-selling as the second method for increasing it. As a quick review, gross profit is an extremely simple indicator. It is the profit remaining after subtracting the cost of goods sold from total sales, often also known as “gross margin”. Companies like Apple or Nintendo, whose products and services possess high levels of uniqueness and differentiation, can achieve high gross profit in a world with very little competition. Once again, rather than focusing on how to create unique and differentiated products or services to raise profit, we will address how to increase gross profit while handling similar products in a competitive environment. The up-selling we are discussing today, much like cross-selling, is a method that can yield immense effects on gross profit without requiring additional expenses or time. I will now explain why up-selling is important and how it differs from cross-selling in the following order. 2. What is Up-selling? First, up-selling is a technique used to increase sales and average transaction value by proposing higher-priced products, such as those with advanced features or superior quality, to a customer who is intending to purchase a particular product or service. 【Examples】 ・When intending to buy a suit, being recommended a brand-name suit or one made with premium fabric at a higher price point. ・When intending to buy a smartphone, being recommended a model with more memory or a higher-priced “Pro” model with advanced camera features. ・When intending to buy an air conditioner, being recommended a high-unit-price model with superior energy-saving performance or specialized sensor functions. ・When intending to buy a car, being recommended high-priced vehicles such as SUVs, minivans, or hybrid models. The examples of up-selling are truly too numerous to list. Even without making a suggestion directly to a customer, selling in bulk—such as large-capacity versions of daily necessities like detergent or sets of multiple items with a lower individual unit price than the standard item alone—can also be considered up-selling. Products and services that serve as up-selling targets are placed in prime positions in both physical and web-based stores. For manufacturers, these are the main products featured in advertisements. They become the in-store “staff picks” or the recommended items on a website, and are presented as high-performance or high-quality alternatives to entry-level models. I believe that almost every company involved in the sale of products or services possesses such items and practices up-selling. If successful, up-selling has a profound effect on gross profit. In the next section, we will examine why up-selling is so effective, including its key differences from cross-selling. 3. Why is Up-selling Important? Analysis Via Sales and Gross Profit Fundamentally, up-selling is a technique aimed at increasing both sales and gross profit. To understand why up-selling is so vital, we must focus on the individual components of sales and gross profit. There are two primary elements that make up sales: quantity and unit price. Let’s look at the following examples: 【Examples】 Case 1: If you sell 100 PCs at ¥100,000 each, your total sales are ¥10 million. Case 2: If you can up-sell these to PCs priced at ¥200,000 each, selling 100 units results in total sales of ¥20 million. Case 3: Even if the number of units sold drops to 60, successfully up-selling them to ¥200,000 PCs results in total sales of ¥12 million. (The above illustration shows the comparison between the total sales of PC units according to the abovementioned examples. Case 1 = blue, Case 2 = yellow, Case 3 = green.) To generate sales, a customer must purchase a product. However, even if the quantity sold remains the same, revenue increases if the individual sale price is raised through up-selling. As shown in the previous examples, even if the total quantity sold decreases, the higher unit price can result in higher overall revenue. (If the unit price is doubled, revenue will be higher as long as more than 50% of the original volume is sold.) By understanding that quantity and unit price are the core elements of sales, you can increase revenue more efficiently. It is common for businesses focusing solely on volume to resort to discounts. However, to match the ¥20 million in revenue generated by 100 up-sold units at ¥200,000 each, you would need to sell 250 units of a ¥100,000 PC if it were discounted by 20% to ¥80,000. Even more critical is the impact on gross profit (revenue minus cost of goods sold). Let’s examine the previous examples through the lens of profit, assuming a consistent profit margin of 30%. 【Examples】 Standard: 100 PCs sold at ¥100,000 (Cost: ¥70,000) = ¥10M revenue, ¥3M profit. Up-selling: 100 PCs sold at ¥200,000 (Cost: ¥140,000) = ¥20M revenue, ¥6M profit. Discounting: 250 PCs sold at ¥80,000 (Cost: ¥70,000) = ¥20M revenue, ¥2.5M profit. (The above illustration contrasts up-selling with discounting. Compared to the standard case (top), upselling (middle) achieves double the profit margin, while discounting (bottom) results in an extremely low profit margin.) If you resort to discounting to boost sales, even if you successfully increase the quantity sold and total revenue, your actual profit will decrease compared to what it was before the discount. Understanding that gross profit is composed of the relationship between revenue and the cost of goods sold allows you to increase that profit more efficiently. If one recognizes that discounting lowers profit and instead tries to increase sales volume through other means, typical measures include increasing advertising spend for e-commerce, opening more physical stores, or expanding the company’s sales force for B2B operations. While these measures may increase gross profit, the corresponding increase in expenses makes it very likely that the resulting operating profit will actually decrease. As we can see from the examples above, the most effective means of increasing both sales and gross profit is ultimately to focus on up-selling by clearly communicating the value of a product’s features and quality to the customer. 4. The Difference Between Up-selling and Cross-selling Does this mean you should simply propose the highest-priced items possible to every customer? Not necessarily. For instance, if someone comes in to buy a compact economy car and you immediately suggest a Lexus, you likely won’t make the sale. Unless an up-sell presents specific benefits aligned with the customer’s budget, it becomes forced, which lowers customer satisfaction and negatively impacts business. When there are limits to up-selling high-performance or high-quality models, the cross-selling we explained in the previous article becomes the driving force for increasing sales. As a brief reminder, cross-selling is the technique of increasing sales by proposing additional related products or services to go with the customer's purchase, thereby increasing the number of items bought and the average transaction value. [Using the example from the previous section] Selling 100 PCs at ¥100,000 each results in ¥10 million in sales. At a 30% profit margin, the profit is ¥3 million. If you up-sell 60 of these to ¥200,000 PCs while selling the remaining 40 at ¥100,000, your total sales for 100 units become ¥16 million. At a 30% margin, your profit is ¥4.8 million. If you only use up-selling, the process ends here. However, if you also sell peripherals such as wireless routers, storage devices, mice, and security software (assuming a combined price of ¥30,000) to 50% of your customers (50 sets) at a 50% profit margin: 50 sets × ¥30,000 = ¥1.5 million in additional sales and ¥750,000 in additional profit. Adding this to the PC sales results in a total of ¥17.5 million in sales and ¥5.55 million in profit. Compared to simply selling 100 standard PCs at ¥100,000 each, you can achieve 1.75 times the sales and 1.85 times the profit with a combination of up-selling and cross-selling. (The above illustration compares the revenue and profit of selling 100 of the standard units (left), 60 of the up-sold units (middle), and 60 of the up-sold units plus 50 sets of cross-sold items (right).) As we discussed in the previous section, sales are composed of unit price and quantity. Up-selling is effective at increasing the unit price, while cross-selling is effective at increasing the quantity of sales. By understanding that sales result from the combination of these two elements, and by maximizing and optimizing them through up-selling and cross-selling in a reasonable manner, you can increase sales dramatically and more efficiently than by simply selling more products. Furthermore, because neither method relies on discounting to drive volume, you can reliably increase not just sales but also gross profit. I trust you now understand that up-selling and cross-selling are methods that yield immense results for both sales and gross profit without requiring extra expenses or time. Below is a summary of the differences between the two: [Up-selling] Objective: Increase sales by improving the average transaction value per customer. Sales method: Propose high-value products or services characterized by high performance, high quality, or large capacity. [Cross-selling] Objective: Increase sales by increasing the number of items purchased per customer. Sales method: Create value by proposing the additional purchase of highly relevant products or services. As summarized above, up-selling and cross-selling increase revenue by applying different methods to the two components of sales—unit price and quantity. Because these strategies do not involve discounting, they do not negatively impact the components of gross profit. Furthermore, since they do not increase expenses such as advertising, labor, or rent, the resulting revenue growth links directly to an increase in operating profit, making this one of the most effective means of raising profit. While both methods may seem modest, it is no exaggeration to say that their impact on corporate management is profound. 5. Summary In this installment, we have discussed the effects of up-selling and contrasted it with cross-selling. While both up-selling and cross-selling are seemingly modest techniques, they are methods that can yield immense effects in maximizing sales and profit. For this reason, it is crucial to educate a company’s employees on their importance, on how to present benefits for customers to avoid forced selling, and on how to utilize various technologies for those purposes, as well. Maximizing sales and profit through up-selling and cross-selling before taking actions that involve significant expenses (such as running advertisements, opening new stores, or increasing sales personnel) is key for business managers to facilitate efficient profit generation. I have intentionally addressed cross-selling following our previous discussions on “Inventory Turnover”, “Sales per Employee”, and “Sales per Tsubo”, which focused on cash flow and expenses related to inventory, labor, and rent. If you read these in order, starting with the first article on inventory turnover, the essential points of business management will become much clearer. For those who have not yet read them, I highly encourage you to do so. What we at D-POPS GROUP want to convey through this discussion on up-selling is the same message as before: business is built by people. The customers who purchase products are people, the sales staff who sell the products are people, and those who utilize technology are all people. While I think it is impossible to win in competition and survive in business without commanding technologies like AI, I also think that technology alone is not enough to survive. At D-POPS GROUP, we believe that business success does not happen simply because the technology is good or the management strategy is sound; rather, the intersection of People × Technology × Management Strategies is what truly matters. In accordance with this line of thinking, D-POPS GROUP’s vision is “realizing a Venture Ecosystem”. Our goal is to support startups through investment to help people shine and solve social issues, providing value that goes beyond mere numbers and efficiency. We hope that you enjoyed this article and look forward to working with you in the future. D-POPS GROUP Managing Executive Officer Tetsuya Watanabe
  • Media
2026.05.20
Lessons from Great Business Leaders: “Your Mindset Defines Your Life” (Tempu Nakamura)
To foster a thriving startup ecosystem, we must look back and learn with humility from the legendary leaders who built global enterprises from the ground up. In this series of “Lessons from Great Business Leaders”, we will share the words of the visionaries and thinkers who have influenced us most, reflecting on how their philosophies have shaped our own experiences in business and life. This third installment was written by our group’s advisor Sugihara. 1. “Your Mindset Defines Your Life” – Tempu Nakamura “Whether your mind is positive or negative creates two polar opposite perspectives on life. If your mind is positive, life becomes filled with cheer, adventure, energy, and vigor regardless of the circumstances. Conversely, if your mind is negative, everything in life loses its spirit. If the mind that contemplates life is negative, does not everything end in a pitiful, dark, and miserable state? Since you only have one chance at life, you must live it in the most perfect mental state possible, starting from this very moment.” (Excerpt from Tempu Nakamura: One Thought a Day, edited by the Tempu Society. Published in 2005 by PHP Institute.) 2. Reason for Selecting This Passage On a personal note, I have spent my career since 1990 working consistently within companies that were considered startups in their respective eras. Among these experiences, my time at Daini Denden (the predecessor to what is now KDDI) was particularly formative. It built the foundation of my professional life and forged the entrepreneurial spirit that has served as the emotional bedrock for my continued challenges over the years. I remain deeply grateful for that experience today. Daini Denden’s co-founder, Kazuo Inamori, is a world-renowned leader respected by executives not only in Japan but also in China and across the globe. One of the thinkers who most profoundly influenced Inamori was Tempu Nakamura. While I was there, my superiors and division heads encouraged me to read books on MBA studies or the then-popular “Lanchester Strategy”, but above all else, the very first thing they told me to read were Tempu’s works. While Tempu’s most famous longtime bestsellers are Sharpening Your Soul and Open Your Destiny, I have chosen the compilation Tempu Nakamura: One Thought a Day. It distills his essence into short, concise daily entries that are incredibly easy to read. I highly recommend it to anyone who has heard the name “Tempu Nakamura” but doesn’t have any of his works yet, or for those looking for the right book to revisit his teachings. By the way, it recently became a hot topic that the world-renowned baseball superstar and source of great Japanese pride, Shohei Ohtani, was a devoted reader of Tempu’s books before he moved to the Major Leagues. 3. My Own Experiences and Thoughts on This Philosophy Between the 1990s and 2000s, while I was in my 20s and still learning the fundamentals of being a professional, I was suddenly assigned to a new business division, the office preparing to launch DDI Pocket, which would later become their PHS* business. As a member of a launch team with just six people responsible for sales strategy, I worked with such intensity that there was no distinction between day, night, or weekends. Looking back now, I can say it was a workplace that reflected an era when terms like “power harassment” or “work-life balance” did not yet exist. Our supervisor’s orders were absolute, and unreasonable requests were common. *Note: PHS (Personal Handy-phone System) was a Japanese-developed precursor to modern cellphone technology that was popular in Japan in the 1990s, and expanded to various degrees in Asia, Europe, and Latin America. Even though I was thrown into an environment where it would have been easy to harbor discontent or want to run away, I made a conscious effort to look at the bright side of things. I did not avoid difficulties, maintained a proactive stance, and continued to put in effort even when no one was watching. It is no exaggeration to say this was entirely because I treated Tempu’s books as my bible, so to speak. Tempu Nakamura frequently mentioned something in his writings that became representative of his philosophy: “Always keep a positive mindset”, and by making this my habit, I gained a strength that influenced not only that period of my life but my entire subsequent career. It gave me the power to overcome hardships, seize opportunities, and attain numerous priceless experiences. There are a number of recurring themes within the pages of One Thought a Day, and though they’re expressed differently in different places, they all preach the importance of maintaining positivity in one’s thinking and mental state. Here are a few passages that reflect those themes. One’s thoughts create one’s life “Humans’ health and destiny depend solely on where they put their minds.” The difference between a mind moving in a positive direction and one moving in a negative direction is as vast as that between heaven and earth. The power of determination Taken to the extreme, one could even say that having a happy or an unhappy life depends entirely on one’s control over one’s mind. Willpower—in other words, absolute control over one’s mind—could widely be called the driving force that allows one to become a better person. Noble, strong, righteous, and pure The first step in conducting oneself according to the laws of nature is to keep a positive mindset at all times, no matter what happens. A positive mindset means to live nobly, strongly, righteously, and purely. There is almost nothing more important to life and existence than this. Do not voice dissatisfaction or complaints Under no circumstances should you let yourself vocalize dissatisfaction or complaints. If those feelings exist within your heart, your words will never be truly positive. People who complain are constantly looking only upward and never downward. They think everyone else is happy and that they are the most miserable person in the world. (Excerpts from Tempu Nakamura: One Thought a Day.) Encouraged by these words, I was able to spur myself on and approach my work with a forward-looking attitude, which allowed me to deal with situations calmly and read the trends of the times. Subsequently, I was involved in the launch of the mobile internet services of PHS, the launch of broadband at AOL, the music distribution business at Napster, and the creation of mechanisms to improve search engine share at Google. I have walked alongside the history of the internet industry itself. Modern business professionals are tossed back and forth by a flood of information that changes daily. We must chase not only the knowledge required for our daily tasks but also the world’s latest technical information, such as Generative AI, AI agents, and AI robotics. Furthermore, we find ourselves in an environment where we cannot help but feel anxious that our own job might become another profession replaced by AI. It is important to fill oneself with knowledge and information and to possess technical skills. However, what humans possess that is fundamentally different from AI is not information or knowledge, but rather, the mind. Technology and knowledge change with the times and can be acquired later. However, I believe that a forward-facing mind and a proactive way of thinking form a foundation and become a personal wealth that accumulates within oneself, regardless of how the era changes. Right now, I have a small scrap of paper in my wallet that has been there for about 20 years, like a lucky charm. On it, I wrote down my own “Seven Principles for Living”. The first three of these are: 1. Always think about things positively. 2. Always stay hungry to improve and strive for diligence. 3. Do not complain about things out of your control. These have completely become my own words and convictions. Looking back now, I recall that these were simplified expressions I had quoted from Tempu’s books (and Carl Hilty’s Happiness). For sharing this method of proactive thinking with the world, I am grateful to the businessman and philosopher Tempu Nakamura. 4. A Message to Our Readers For this installment, I chose the writings of a figure from a somewhat older era. I also selected him from the perspective of being a thinker who influenced famous business leaders, rather than being a famous leader himself. At first, I wondered if this might be an unconventional choice for this series. However, when I heard that the world-famous Shohei Ohtani read his work, it made me happy to realize that this philosophy is universal, so I decided to introduce it because I felt his words could resonate with both athletes and business leaders alike. We live in an era where the future is increasingly difficult to predict (although this could have been said in every era of human history). I hope that by picking up Tempu Nakamura’s works, you can find the driving force to maintain a positive state of mind and approach new businesses or entrepreneurial ventures with vigor and enthusiasm. May your work, your business, and your life itself be bright and overflowing with happiness! At D-POPS GROUP, we hold the vision of “realizing a Venture Ecosystem”. We are working on building mechanisms that allow groups of companies within our Ecosystem to grow sustainably, as well as providing hands-on support through our team of advisors. ※For more details, please read: “Venture Ecosystem: A Platform for Growth and Sustainability” I hope this article will be of some help to startup founders and business managers. D-POPS GROUP Advisor Genta Sugihara
  • Media
2026.05.13
Lessons from Great Business Leaders: “Cash-Based Management” (Kazuo Inamori)
To foster a thriving startup ecosystem, we must look back and learn with humility from the legendary leaders who built global enterprises from the ground up. In this series of “Lessons from Great Business Leaders”, we will share the words of the visionaries and thinkers who have influenced us most, reflecting on how their philosophies have shaped our own experiences in business and life. This second installment was written by our group’s advisor Yoneya. 1. “Cash-Based Management” – Kazuo Inamori “Cash-based management means focusing on the actual movement of money to keep management simple and rooted in the essence of things. My first fundamental principle of accounting is that it must be a tool for managing on a cash basis.” Excerpt from Practical Study: Management and Accounting, by Kazuo Inamori. Published in 1998 by Nikkei Inc. 2. Reason for Selecting This Passage When the first edition of Practical Study: Management and Accounting was published in 1998, the Japanese economy had been trapped in a long, dark tunnel following the collapse of the Heisei Bubble (known internationally as the Japanese asset price bubble). While there are many theories regarding the nature of this bubble, I believe it was essentially a fiction decoupled from the reality of cash. At the time, Japanese society was entranced by the real estate myth—the unwavering belief that land prices would rise forever. This allowed companies to use inflated property values as collateral to secure bank loans, creating monetary assets out of thin air without needing to prove the ability to actually generate cash flow. This speculative cycle, borrowing money to buy property that couldn’t pay for itself, eventually collapsed. The illusion faded, leaving behind a mountain of non-performing loans and marking the end of the era. Inamori’s chosen title of Practical Study implies a field of study or science backed by hard reality rather than mere academic theory. I believe he chose this name out of a sense of crisis regarding a Japanese economy that had chased theoretical gains from risky business instead of actual enterprise. Inamori expressed the essence of business through a simple maxim: “Measure what comes in, control what goes out.” He argued that the starting point of management is a truth so simple a middle school student could understand it: “Maximize your income, minimize your expenses, and the difference is what stays with you. That’s all there is to it.” However, as society develops, and social systems and transactions reach a high level of complexity, our accounting standards—which mirror those systems and transactions—also become complex. Concepts like accrual basis or mark-to-market accounting can sometimes obscure the actual movement of cash. Having served as an auditor and a financial reporting lead for listed companies, I recognize that while adhering to formal accounting standards when reporting finances is vital for corporate governance, what truly drives business growth is simple management accounting aligned with the actual flow of money. From here on, while in the process of sharing my key takeaways from Inamori’s philosophy, I will also break down the differences between financial accounting and management accounting. 3. Financial Accounting is for Stakeholders; Management Accounting is for the Leader Financial accounting is designed to report a company’s status to an external audience of stakeholders, such as shareholders, banks, and investors. Precisely because it serves many purposes, the rules are strict and necessarily complex. Listed companies have the strictest rules. This is because they answer to a vast number of stakeholders, including international investors, and because comparability is of the utmost importance. This concept of comparability exists to ensure that investors can evaluate different companies using the same yardstick. For example, if Company A and Company B in the same industry calculated their profits using completely different sets of standards, an investor would have no way of determining which is the superior investment. Because of this, companies are required to prepare financial statements based on incredibly detailed and rigid rules, and auditing firms carefully verify that these standards are being followed to the letter. Even for unlisted companies, the need to report their status to their stakeholders based on financial accounting standards does not change. ・To their investors, these reports prove profitability and ROI (Return On Investment) relative to other companies. ・To their shareholders, these reports demonstrate how capital is being used efficiently to grow their companies. ・To banks and creditors, these reports build up trust that loans can be repaid reliably. However, there is one problem with this. The more elaborate these rules become to satisfy external needs, the more complicated that financial accounting becomes. As a result, the simple movement of money that is so essential to business becomes difficult to see. This is the constant dilemma of financial accounting. On the other hand, rather than being bound by rules such as those, management accounting is a system designed freely by the leader to improve profitability and guide the company toward growth. If financial accounting is the infrastructure that supports external trust, management accounting is the instrument panel in a cockpit, allowing the leaders to judge, “Where are the sources of growth and problems for our business? Where should we concentrate our resources to improve profitability?” So, how can a leader ensure these cockpit instruments are functioning correctly to lead the company toward higher profitability? 4. Four Pillars of Management Accounting I Learned from Practical Study Based on my reading of Practical Study, I have identified four essential areas for effective management accounting. ①Making Profitability Visible Enough for Everyone to Participate Inamori famously advocated for “amoeba management”, where an organization is subdivided into small, self-reliant units. The goal is to create a state where everyone—from those generating sales to those incurring expenses—has a sense of ownership regarding profitability. When you break down profit and loss all the way to the level of those in charge of specific areas, the numbers become personal, so employees will naturally seek to understand what’s at the heart of an issue. This clarification is the first step in management accounting, and makes possible the selection and focus required to deploy limited resources where they matter most. ②Managing Available Funds to “Stay in the Center of the Wrestling Ring” Inamori used the sumo metaphor of “staying in the center of the wrestling ring” to describe a management style that maintains a constant margin of safety. Accordingly, this second point of management accounting is about managing your cash flow so that you can fully grasp how much surplus funds you actually have available for use, including the factors that cause it to fluctuate. Simply creating an ordinary cash flow statement is not enough, in my opinion. You must clarify exactly how your business’s profit translates into cash. In addition, you have to constantly follow working capital (fluctuations in accounts receivable, accounts payable, and inventory) and keep visualizing exactly how much funds are available right now for future outflows (bonuses, corporate taxes, and dividends). Think of this as the fuel gauge in your cockpit. Only when this gauge is accurate and predictive can a leader step forward into aggressive investment without being shaken by unforeseen events. ③Thoroughly Recovering Investments to Support a Lean, Muscular Business Management accounting isn’t just about calculating ROI (Return on Investment); it’s about ruthlessly tracking whether the money you’ve sent out is circulating back without getting stuck. Inamori famously shared his “Ceramic Pebble Argument”: if a high-tech ceramic component ever becomes unsellable, it is no longer any different from a pebble on the side of the road. Following this logic, even if something is recorded as an asset in financial accounting, it is not a true asset in management accounting if it fails to generate cash flow. For instance, labor costs spent on unfinished projects or products are accumulated as assets in financial accounting, which acts as a factor that inflates reported profits. However, if that work is never converted into cash through the collection of sales, then in actual business management terms, it is nothing more than excess fat—a condition where cash has simply flowed out of the company. To eliminate this fat and restore a healthy circulation of funds, you must track the movement of invested cash using honest numbers. In other words, you must constantly grasp how long it took for what amount of the invested cash was recovered, and what margin of profit (that is, ROI) it achieved. This consistency is precisely what trims away the excess fat that burdens a company, allowing it to maintain a lean, muscular build, which results in sustainable growth. ④The One-to-One Correspondence Principle The final point is ensuring every figure matches the facts of monetary movement. Inamori called this the One-to-One Correspondence Principle. I believe this is the foundation of trust for not only management accounting, but financial accounting, as well. Modern accounting has become incredibly complex, incorporating estimates like impairment losses and fair-value adjustments. However, no matter how sophisticated the system becomes, the essence of business remains the simple movement of cash. Understanding the reality of cash flow is, in my opinion, the only starting point for a leader seeking the insights needed to grow their company. 5. Message to the Reader On the long-haul flight of business management, in order to know your current position and keep flying until you reach your destination, you don’t need impenetrable financial theories. What you need is management accounting that acts as a reliable cockpit instrument reflecting the true situation of your company’s funds. Even when the weather of the market changes and visibility drops, I believe this accurate instrument will allow you to choose the optimal flight path toward growth without hesitation. At D-POPS GROUP, our vision is to realize a Venture Ecosystem. We focus on creating a platform that enables companies within our Ecosystem to grow sustainably, supported by the hands-on guidance of our advisors. (For more on this, check out “Venture Ecosystem: A Platform for Growth and Sustainability”.) I hope this article provides valuable perspective for founders and business leaders as they navigate their own journeys. D-POPS GROUP Executive Officer, President’s Office Head Yoshihiro Yoneya
  • Media
2026.03.04
Back to COLUMN